"a linguagem de um poeta não pode ser trasladada a um outro idioma; pode-se traduzir o que ele quis dizer, mas não o que ele disse"

http://www.digestivocultural.com/ensaios/ensaio.asp?codigo=315